ビジネス英語ディクテーション

ただ聞こえてきたままにタイプしてアップしてるだけの地味なブログです。

カテゴリ: 徹底トレーニング英会話

今日が最後になりました。読んでいただいた皆様、ありがとうございました。


「徹底トレーニング英会話」の書庫の更新はこれで最後です。


4月からは、「英語5分間トレーニング」をやるかも…かも…かも。

今後も引き続き、「ビジネス英会話」は継続したいと思います。

今後とも、よろしくお願いします。


Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening. リスニング徹底トレーニングの時間です。

Let's kick off today's program.本日の番組を始めましょう。

Ummm. Let's get things going with...

A bang, bang. バン・バンとね。

With a bang, bang.

All right.


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Your dreams can come true with daily effort.
毎日努力すれば、あなたの夢は叶うのです。

Put some oomph into it.ちょっと頑張れば…。

And make them come true even faster.実現がよりはやまりますよ。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to practice reading out loud.音読徹底トレーニングの時間です。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

A little effort each day will add up to success.
毎日少しずつ努力することが成功につながるのです。

It's simple math.分かり切ったことですね。

It's a foolproof equation.自明の理です。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's Thursday. It's time to review.木曜日です。復習の時間です。

Shall we begin?始めましょうか?

I don't see why not.そうしない理由がないです。

Me neither. Let's go.そうですよね。参りましょう。

Okay. Let's go.わかりました。行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice today and you'll be a better English speaker tomorrow.
今日練習すれば、明日はもっと英語が上手に話せるようになっていますよ。

Be ever ready with your textbook.常に準備してくださいね。テキストとともに。

It's your weapon of choice.選択としてはいい武器ですよ。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's the time we've been waiting for.待ち望んでいた時間です。

And that is...それはつまり…。

Hip hops top 20.ヒップポップトップ20です。

Ah, no... ah, Let's practice.違いますよ。練習の時間です。

That's right.そうですね。

Thank goodness.よかった。

Let's practice, shall we?始めますか?

Yes.ええ。




That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Keep practicing to have more confidence in your English.
自分の英語にもっと自信を持つために練習を続けましょう。

Let your English flow.英語が流れるようにしましょう。

Let your English open new doors for you.英語が新たなドアを開けるように。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to practice speaking. 発話練習の時間です。

Let's build up your English muscles.英語の筋肉を鍛えましょう。

Ready?準備はいいですか?

Put your mind to work, everyone.仕事に心を向けましょう。皆さん。

Don't leave behind your wonderful voice.ステキな声をおいていってはだめです。

Okay. Let's get started.いいですね。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Try a little harder and your English skills will be that much better.
もう少し頑張れば、それだけあなたの英語力はアップします。

You've got potential. So don't waste it.
潜在能力があるのですから。それを無駄にしないでください。

Anything is possible.何でもできるんです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice speaking. Shall we begin?
発話練習の時間です。始めますか?

I can't wait to begin.始めるのが待ちきれません。

Oh, Okay. Then you know what?ああ、わかりました。ということはどういうことですか?

What?どういうこと、って言いますと?

We should begin.始めるべき、だということです。

Okay. Let's get started.わかりました。始めましょう。



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


Practice any way you like.あなたの好きな方法で練習してください。

As long as you do it.練習してさえいれぱそれでいいですよ。

That's the important thing.それが大事です。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening.リスニング徹底トレーニングの時間です。

Are you ready?準備はいいですか?

Yes. Let's get cracking.ええ。行きましょう。

Well, don't let me hold you back.後退させることのないように。

Okay. Let's get started.わかりました。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Keep moving forward.立ち止まらずに、前に進みましょう。

It's the best direction to go in.それが行くべき最善の方向です。

Don't get diverted.迷わないでください。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud.音読徹底トレーニングの時間です。

I'm ready to go.やる準備はできてますよ。

We're not.まだできてません。

Just kidding. 冗談でしょう。

Come on.勘弁してくださいよ。

Okay.わかりました。

Let's get started.始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Now is the best time to stop procrastinating.
今から先に延ばすのはやめましょう。

Don't wait a minute longer.先延ばしするなんてのは即刻やめないと。

Grasp the opportunity.この機会をつかみましょう。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's Thursday. 木曜日です。

It's time to review.復習の時間です。

How are Sheila and Ken going to get out of their mess?
SheilaとKenは混乱からどうやって抜け出すでしょうか?

Ummm. Keep your ears and mind open.耳と精神を全開にしてくださいね。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Start practicing now if you want to get better at English.
もっと英語が上手になりたいなら今練習を始めましょう。

Take action and get results.行動を起こして結果を手に入れましょう。

And practice with a smile.ほほえみながら練習ですね。



Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to get started. 始める時間です。

Let's get today's program under way. 本日の番組にとりかかりましょう。

Under way in the right way.とりかかるのがいい方法ですね。

That is ... by paying close attention.そうですね。注意を払いつつね。

Okay.そうです。

Let's get started.始めましょう。



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Step by step is the best way forward.一歩ずつ進むことが前進するための最善の方法なのです。

Forward is the direction you want to go in.
前進することがあるべき方向ですよ。

It leads to a bright future.輝かしい未来へと続きます。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。




It's time to practice.トレーニングの時間です。

Let's build up your English muscles.英語の筋肉を鍛えましょう。

Let us exercise your brain.脳も活性化させましょう。

Keep your mind sharp.精神をシャープに保って。

Okay. Let's get started.いいですね。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

To achieve success, you have to try your best.
成功するには最善を尽くさなくてはいけません。

You won't get there being wishy-washy. 優柔不断では成功にはたどりつけないでしょう。

Be focused and you'll get your reward. 集中したらご褒美がもらえます。

wishy-washy : without determination or clear aims and principles

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It looks like everybody's ready. Shall we begin?
みなさん準備できているようですね。始めますか?

Everybody, meaning you and me Julia, I guess.
みなさんとは、あなたと私のことですよね。

And all our wonderful listeners out there.
それから向こう側にいらっしゃるすべてのステキなリスナーさんです。

Oh, of course.ああ。それもそうですね。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

You can always improve if you're willing to try.
やってみようという気持ちがあれば、いつでも上手くなります。

It's all up to you.すべてはあなた次第です。

With a support team like this, how can you not try?
このようなサポートチームがあるのですから、やらないっていう手はないですよ。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening.リスニング徹底トレーニングの時間です。

Let's get today's program under way.本日の番組を始めましょう。

We're behind you 100%. 100%あなたについていきますよ。

Make that 200%. 200%にしてください。

All right. 了解。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Even when you're struggling, it's not in vain.
もがき苦しんでいるときでも、それは無駄ではないのです。

There's always a light at the end of the tunnel.
常にトンネルの最後には光があります。

You are making head way. そちらへ向かっているのです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud.音読徹底トレーニングの時間です。

Do you feel like getting started? Greg? 始める気分ですか?Gregさん。

Not only do I feel like it, (but) I'm itching to go.
そういう気分というより、もう始めたくてたまらんです。

Ummm. There's motivation for you? 動機があるようですね。

Okay here we go. わかりました。参りましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

You can practice any time you want.
いつでもやりたい時に練習できます。
All you need is your textbook and motivation.
必要なのはテキストとやる気です。

And some concentration. それからいくばくかの集中力。

And don't forget your pen.ペンも忘れずに。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's Thursday. It's time to review. 木曜日です。復習の時間です。

Let's begin, shall we? 始めましょうか。

Lead on. Oh! fearless one. 導いてください。恐れを知らぬ人ですもの。

And don't leave any of us behind.私たちをおいていかないでください。

Okay, let's get started.よろしい。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

No slacking off. Keep practicing.怠けてはいけません。練習を続けましょう。

Stay in rhythm.リズムを保って。

Keep your vocal cords well-tuned.声帯をよい状態に調整しながらね。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Move toward your goals step by step.一歩ずつ目標に向かって行きましょう。

Progress towards fluency.進歩すると流暢になります。

Let no hurdle stop you.なにものにも進歩の妨げにしないでください。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

Okay everyone. Let's get today's program under way.
いいですか。みなさん。本日の番組を始めましょう。

So Julia, do you have anything exciting today?
で、Juliaさん、何かわくわくするようなことがありますか?

Well, I leave the honor to you, Mr. Dale.Daleさん、あなたにお任せします。

To me huh?僕に?

Let's see. Yeah. そうですねー。Yeah!

Well it's very exciting.うん。とてもわくわくしますね。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Keep practicing and you're guaranteed to improve.
練習すれば、必ず上達します。

You can't fail.上達しないわけがないです。

What more encouragement do you need?ほかにどんな励ましが必要でしょうか。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

Hi listeners. It's Monday, again.こんにちは。リスナーのみなさん。月曜日がまたやってきました。

It's time to practice speaking.発話練習の時間です。

Don't be lazy, shy or afraid.なまけるのも恥ずかしがるのも恐がるのもだめです。

Remember it's for your own good.自分のためになることを忘れないでくださいね。

Okay.そうですよ。



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Take your textbook with you wherever you go.
出かけるときはテキストを持って行きましょう。

It's not that heavy, is it?そんなに重くはないでしょう。

Consider it your best friend.テキストは親友だと思ってください。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening.リスニング徹底トレーニングの時間です。

We've got a full plate today.今日も盛りだくさんですよ。

So let's get to it right away.だから、ちゃっちゃっととりかかりましょうよ。

That sounds like a good idea.それはいい考えのようですね。

Then let's get on with our workout.それならワークアウトへと参りましょう。

All right.了解。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice and you'll feel satisfied.練習すれば満足感が得られます。

Don't get too smug with only one practice session.
たった1回の練習に満足しきってはいけませんよ。

Keep motivated.動機を持ち続けてくださいね。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud.
音読徹底トレーニングの時間です。

Are you ready to start?始める準備はできていますか?

Hey, I am. I hope our listeners have a healthy appetite for English.
はい。リスナーのみなさんも英語に対する健全な知識欲があるのを望みます。

Ummm I'm kind of hungry to get going.そういう意味では空腹ですよ。

Okay. Let's get started.いいですね。始めましょう。



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Better English comes from daily practice.毎日練習すれぱ英語は上手くなります。

There's no magic formula.魔法の公式というものなどありません。

So you might as well enjoy the time you spend on English.
だから、英語に費やす時間を楽しんだ方がいいです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's Thursday. Let's review, shall we? 木曜日です。復習しましょうか。

I'm game if Julia is.Juliaさんが準備できてたら私もいいです。

Hey, what do you expect?何を期待されているのですか?

I'm always ready for action.私はいつでも行動する準備がありますよ。

All right. Let's get started.わかりました。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


Train your English muscles any way you like.
あなたの好きなやり方で英語の筋肉を鍛えましょう。

Get yourself in shape.自分の形にしましょう。

And stay that way.そしてそれを保ってください。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


Well it's time to get today's program under way.
それでは本日の番組を始める時間です。

I wonder what Kei has in store for us today.
今日は、圭さんはどんなものを用意されてますかね。

Ummmm. Probably something incredibly clever.
うーん。恐らくはびっくりするくらいすごいものでしょうね。

Well.ええ。

Let's get started. Okay.始めましょうか。はい。



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


Don't go backward. Go forward by practicing every day.
後戻りしてはいけません。毎日練習して前進しましょう。

Keep the momentum going.勢いはそのままにして。

Don't break your steady gait.着実な歩みを壊さぬように。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice. 練習の時間ですよ。

Let's build up your English muscles.英語の筋肉を鍛えましょう。

Roll up your sleeves and let's get cracking.袖をまくって、さぁ始めますよ。

There's nothing like a good workout.こんなにいい運動はないですよ。

Okay. Let's get started.そうですね。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Have fun when you practice.練習は楽しくやりましょう。

That's the right spirit.それこそが正しい精神です。

Results come twice as fast.結果がやってくる速度も倍加します。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


Well, it's time to get started.始める時間です。

Are you ready, Julia?準備はいいですか。Juliaさん。

I've got my thinking cap on.思考のための帽子をかぶってますよ。

Good and Greg?よろしい。Gregさんは?

I've got Julia's thinking cap on, too.Juliaさんの帽子をかぶってます。

Okay. Let's get started.いいですね。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Improvement and procrastination don't mix.
ぐずぐずして先に延ばしていたら上達しませんよ。

It's like oil and water.両者は水と油のようなものです。

It's one or the other.どちらかをとるなら。

So make the right choice.正しい方を選択してください。




Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to practice listening.リスニング徹底トレーニングの時間です。

Shall we begin?始めましょうか?

That sounds like a good idea.それはよい考えのようですね。

Count me in.私もお仲間に入れてください。

Okay. Here we go.いいですよ。参りましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Keep practicing and you'll build self-confidence.
練習を続ければ、自信がついてきます。

That's something you can never have enough of.
自信はいくらあっても困るものじゃないですよね。

So work hard at it.だから、一生懸命に取り組みましょう。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud.音読徹底トレーニングの時間です。

I'm ready to go. I'm ready. You're ready?
準備できてます。あなたは?

Almost.ほとんどね。

What do you mean by that? え。どういうことです?

And I'm ready now.今準備できました。

Okay.わかりました。

Okay. Here we go.よろしい。行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

You never need to wonder when to practice.
Do it now.
いつ練習しようかと考える必要はありません。今やりましょう。

We're here to remind you.あなたがにこのことをお知らせするために私たちがいるんです。

And pat you on your back from time to time.時には励ますためにもね。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's Thursday. It's time to review.木曜日です。おさらいの時間です。

Let's begin, shall we?始めましょうか?

Well, what do you say, Greg?ええ。どうですか?Gregさん。

I say hey okay. Take it away, Kei.私は言いますよ。「もちろんですよ。行きましょう圭さん。」

Okay. Here we go.わかりました。参りましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Better English comes with daily practice.毎日練習すれば、英語は上達します。

Day in and day out, look forward to your time with us.
明けても暮れても、私たちとの時間を楽しみにしててくださいな。

We look forward to being with you.あなた方とともにあるのを私どもは楽しみにしてます。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


Okay, listeners. Are you ready to practice speaking?
リスナーのみなさん、発話練習の準備はいいですか?

You'd better be, otherwise your strict coach won't be happy.
準備してた方がいいですよ。さもないと、厳しいコーチが怒りますよ。

Uh-oh!そりゃたいへん。

We wouldn't want that now, would we?怒られたくないですよね。

Ah huh.ええ。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Procrastination won't help you improve.ぐずぐず先に延ばしていたら、上達しませんよ。

Don't let laziness get the better of you.怠けるのを優先させたらだめです。

Stop it in its tracks.そういうことはすぐにやめてくださいね。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice speaking. Are you ready, listeners?
発話練習の時間です。準備はいいですか。リスナーのみなさん。

Yes. That's the right spirit and enthusiasm.
ええ。気持ちも情熱もばっちりです。

Fun! Concentration! Boldness.楽しみ・集中・大胆。

Okay. Here we go.いいですね。参りましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice now and your English will improve sooner.
今練習すれば、もっと早く英語が上達しますよ。

Enjoy getting there and being there.そうなってそうであることを楽しみましょう。

Just enjoy.とにかく楽しみましょう。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to get today's program under way.
本日の番組にとりかかる時間です。

Shall we begin?始めましょうか?

Well, if you say it's time to start.そうですね。始める時間とおっしゃるんなら。

Then it's really time to start?ということは、ほんとうに始める時間なんですね。

Right. Let's get started.そうです。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


A little daily effort will add up to big success.
日々の小さな努力の積み重ねが大きな成功へとつながるのです。

Watch your progress grow.自分が進歩するのを見てください。

And bring you deep-down satisfaction.そして深い満足をもたらすことも。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening. リスニング徹底トレーニングの時間です。

Hmmm? Did you say something? I wasn't listening.
何か言いました?聞いてませんでした。

Come on. It's time to practice listening, Greg.
勘弁してくださいよ。リスニング練習の時間ですよ。Gregさん。

Oh, oh. Julia. Weren't you listening? ジュリアさんは聞いていませんでしたか?

I've been listening all along, Greg. 私はずっと聞いてますよ。Gregさん。

Good.よろしい。

Okay. Let's get started.それじゃ始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


Do your best for the best results.最高の結果を出すために最善を尽くしましょう。

Don't settle for anything less.手抜きするのはいかなる場合もだめです。

Go all the way.ずっと進んで行きましょう。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud.音読徹底トレーニングの時間です。

Do you feel like getting started, Julia?始めたいですか?Juliaさん。

Do I feel like it? You bet I do.もちろんですよ。

And Greg?Gregさんは?

Does Julia feel like getting started? Juliaさんがその気になっているか、だって?

You bet she does.もちろんそうですよ。

And you, Greg?Gregさん?

Me, too.私もです。

Okay, that's good.よろしい。

Here we go.参りましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Every little bit each day helps.日々のちょっとした積み重ねが役に立つのです。

It'll even prevent cavities.虫歯でさえ予防できます。

Greg?Gregさん?

Well, maybe not that much.ああ。そこまではないかも。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。



It's Thursday. It's time to review. I think everybody's ready. Right, listeners?
木曜日です。復習の時間です。みんな用意できていると思います。そうですよね。リスナーのみなさん。

Oh, I feel enthusiastic vibes in the air.
ええ。空気中の熱烈な振動を感じます。

Let's get going, Kei.行きましょうか。圭さん。

Okay, here we go with the program for today.
そうですね。それでは今日の番組へと参りましょう。

That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Be sure to practice today.今日必ず練習しましょう。

Don't miss an opportunity.機会を逃さぬように。

Your precious time is an awful thing to waste.
あなたの貴重な時間は浪費するには勿体なさすぎます。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

Julia, do you feel energized, today? Juliaさん、活力を感じてますか?今日は。

Yes, because I love being on this show.ええ。この番組に出ているのが大好きですから。

oooh, I love being here, too. How about you, Kei?
私もここにいるのが大好きですよ。圭さんはどうですか?

Of course, I do, too.もちろん私もです。

Great! そりゃあいい。

Oh, a lot of love in this room.この部屋は愛で一杯です。

All right. You're right.まったくそうですね。

All right. Let's get started.そうですね。始めましょうか?



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


Make more effort and you'll enjoy more improvement.
もっと努力すれば、さらに上達しますよ。

The two are connected.努力と上達は地続きです。

One leads to the other.努力すると上達するのです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to build up your English muscles. Ready?
英語の筋肉を鍛える時間です。準備いいですか?

Good. Let's get the blood flowing. いいですよ。血流を潤滑にしましょう。

Take a deep breath and dive in. 深呼吸して、飛び込みましょう。

Okay. Let's get started. いいですね。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Effort brings satisfaction. 努力すれば満足感が得られます。

Satisfaction brings confidence. 満足は自信につながります。

Confidence brings fluency. そして自信がつけば流暢になります。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's Monday again. It's time to practice speaking. Shall we begin?
またまた月曜日です。発話練習の時間です。始めましょうか?

Why not? That's what we hear for.
そうしましょう。そのために私たちがここにいるのですから。

Isn't this the English Valentine's Day get together?
これは英語のバレンタインデーの集まりじゃないでしょうか?

Not, just yet. Greg.いいえ。まだですよ。Gregさん。

Okay, then. Let's get started.わかりました。それでは始めましょう。

Okay.了解です。



That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Daily practice brings daily improvement.毎日練習すれば、毎日上達します。

Believe in yourself.自分自身を信じてください。

You're the one who can make it easier.それを容易にするのは他ならぬあなたです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to practice listening.リスニング徹底トレーニングの時間です。

Are you ready to start, Julia?スタートする用意はできてますか?Juliaさん。

As always.いつでも。

Good. And Greg?よろしい。Gregさんは?

As ever.常に。

Okay, let's get started.いいですね。始めましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Daily practice produces daily results.毎日練習すれば、毎日結果が出ます。

Something to look forward to daily.毎日楽しむための何かですよ。

Work on your daily English.毎日英語にいそしんでください。

Today's message for you.

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to practice reading out loud.音読徹底トレーニングの時間です。

Shall we begin?始めましょうか?

Yes, without delay.ええ。遅れたらコトです。

We're behind you one hundred percent, Kei.圭さん、あなたに100%ついてゆきます。

Okay, here we go.いいですね。行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Procrastination delays your progress. ぐずぐず先に延ばしていたら、上達が遅れるだけですよ。

Don't put it off one day.1日も先延ばしにしないでください。

Keep the ball rolling.やり続けるんです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's Thursday. It's time to review.木曜日です。復習の時間です。

Let's go.行きましょう。

There's no time to waste.無駄にする時間なんてないですよ。

Okay.


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice always bears fruit. 練習すれば必ず実を結びます。

Yum!おいしい。

Give me a bite, too.くださいよ。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to build up your English muscles, listeners.
英語の筋肉を鍛える時間です。リスナーのみなさん。

Good. Join Kei's gym.いいですね。圭さんのジムに加わりましょう。

Let's see your English get better and better.
英語がより上達していくのを確認しましょう。

That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Listen to us every day to improve your English.
英語を上達させるために毎日聞いてくださいね。

Take your daily dose of English.英語の服用は毎日ですよ。

With almost no pain.痛みはほとんどないですよ。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


Let's kick off today's program, shall we? 本日の番組を始めましょうか?

All right. Let's go for it.わかりました。行きましょう。

I have my team uniform on. Go Kei.ユニフォームを着用してますよ。行きましょう、圭さん。

All right. わかりました。

All right. Here we go.わかりました。行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice right here, right now.いまここで、すぐ練習しましょう。

You mean, in the studio?つまり、スタジオで、ということですか?

No, no. Anywhere.いいえ。どこでもです。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


Are you ready to practice speaking? 発話練習の準備はいいですか?

There's no better time than now.今をおいて他にないですよ。

Right. Let's get going.その通りです。行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Don't wait. Practice now.待つことはありません。今、練習しましょう。

You can find the time.時間は見つかりますよ。

Use your will-power.意志の力を使ってください。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening. リスニング徹底トレーニングの時間です。

We've got a full plate today. 今日はやること盛りだくさんですよ。

So let's get to it right away. ちゃっちゃっとやっちゃいましょう。

Perk up your ears everyone. みなさん、聞き耳を立てて。

Let's go on with the show.それではショーの始まりです。

Okay.


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Daily effort brings good luck.日々の努力は幸運をもたらしてくれます。

Now who wouldn't want that? 幸運はつかみたくない人なんていないでしょう。

Nobody I know. 誰もいないでしょう。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud.
音読徹底トレーニングの時間です。

Are you ready to start?準備はできてますか。

I'm knuckle crack and ready.指も鳴りますし、準備Okayですよ。

I challenge you, Greg. How about you? Gregさん、行きますよ。いいですか?

Well, just don't do it right here. ここでは勘弁してください。

Well. あっ。そう。

Anyway, here we go.どちらにしても行きましょう。

Okay. Let's go.


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

If you have a minute, take out your textbook and practice.
少し時間があったらテキストを出して練習しましょう。

Make it part of your daily routine.
日々のお決まりの一部にしてください。

Regularity is the trick.継続は力です。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's Thursday. Let's review.木曜日です。復習の時間です。

It's that time of the week again.1週間の例の時間ですよ。

Let's see how well you remember what we covered.
放送されたことをどれだけよく記憶しているか確かめましょう。

Okay, here we go with the program for today.
そうですね。それでは本日の番組とともに行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice now, don't wait until tomorrow.今練習しましょう。明日まで待ってはいけません。

Don't snub chances to improve.上達の機会をないがしろにせぬように。

Tomorrow is a long time away.明日まではまだまだ時間がありますよ。

snub=to treat rudely, especially by intentionally paying no attention to them

I tried to make a suggestion but she snubbed me. 提案しようとしたが、彼女はとりあわなかった。



Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

Well, I think it's about that time. ええと。そろそろ例の時間です。

Ah, that time to sing? 歌う時間?

No. 違います。

Ah, that time to sweat? 汗をかく時間?

Ah, no.  それも違います。

It's time to practice. 練習する時間です。

Yes. そうですね。

Of course. もちろんですよ。

Okay, here we go. よろしい。行きましょう。


That's our lesson for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


The more effort you make, the more satisfaction you get.
努力すればするほど満足感が得られます。

Seize every opportunity to practice.練習するあらゆる機会をつかんでください。

It's yours for the taking.取り入れるのはあなた次第です。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to get today's program under way.
本日の番組を始める時間です。

Are you ready?準備はいいですか?

Have we ever said, "No"? 「いいえ」なんて言ったことありましたっけ?

Do you wanna give it a try, today? 今日、そう言ってみたいですか?

No. いいえ。

Anyway, let's get started. どちらにしても、始めましょうね。



That's it for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Practice and self-confidence go hand in hand.
練習すれば自信がついてきます。

Procrastination and progress don't mix.
遅延と進歩というのは相容れません。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。


It's time to practice. Let's build up your English muscles.
練習の時間です。英語の筋肉を鍛えましょう。

Let's get a good work out today.
今日もよい運動をしましょう。

Hmmm Don't leave out a single set, everyone.
ひとときも休ませたらいけませんよ。

in a quandary = a feeling of not knowing what to do

I was in a quandary about whether to go.



That's it for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Build up our English muscles every day.
毎日英語の筋肉を鍛えましょう。

You want them nice and strong to give you confidence.
自信がつくようにしたいですよね。

But flexible enough to learn more.
でも、より学べるように柔軟でないとね。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice listening.リスニング徹底トレーニングの時間です。

Are you ready to start, Julia? Juliaさん、準備はいいですか?

You betcha! もち…です。

Good. And Greg? よろしい。Gregさんは?

Hey, don't leave me behind. おいおい。おいてかないでよ。

Okay, let's get started. わかりました。始めましょう。



That's it for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。


Sticking to regular practice is the most important thing.
きちんと練習を続けることが一番大切なのです。

Even when it's only a few minutes. ほんの数分でもね。

Make it a vital part of your daily routine.
日常生活の重要な一部にしてくださいね。

Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

Hi listeners. This is your personal English trainer, Keinan Iwamura.
こんにちは。皆さん。みなさまのお手伝いをする岩村圭南です。
Welcome you to NHK's radio English conversation program, "Let's Practice"
NHKラジオ英会話番組Let's Practiceにようこそ。
Hello, this is Greg Dale, saying "Power up your English."
こんにちは。Greg Daleです。「英語力を向上させましょう」
Hi, Julia Yermakov here. Reinforce good habits with us.
こんにちは。Julia Yermakovです。私たちと共によい習慣を強化しましょう。
The program is 15 minutes long. So I want your full attention.
15分の番組ですので、思い切り集中してください。
Are you ready?準備はできてますか?
Here we go.行きましょう。

It's time to practice reading out loud. I'm ready to go.
音読徹底トレーニングの時間です。私は準備できてますよ。

Hmmm. You sure look ready.そのようですね。

Oh, where are you going, Kei?どこに行かれるのですか?圭さん。

Take us with you.私たちも連れてってくださいな。

Okay, here we go!いいですね。行きましょう。


That's it for today. Today's message for you.
本日の練習はここまで。本日のメッセージ。

Every day is a day to practice English.
毎日英語の練習をしましょう。

Like today.例えば今日のように。

Like tomorrow and every day after that.例えば、明日、それから先もずっと。


Be sure to join us next time. また一緒にトレーニングをしましょう。

Bye for now.それではまた。

↑このページのトップヘ