2021511  Tuesday

Hi, everyone. This is ろーざ 秋乃. Chris!

Yeah?

What are you doing?

What do you mean what I am doing?

There are so many bits and pieces everywhere.

That’s my detailed preparation for this lesson. Okay?

Chris McVay here, everyone.

Lesson 27

Hi, Gary. Your door was open. I hope I’m not disturbing you.

Helen, hi. No, of course not. Have a seat.

*notは省略できない 英語はcontext 上のnotは織り込まない

私はあなたをお邪魔してないことを望んでいます

もちろんですよ と言った時にそのnotは織り込まれてない

もちろん邪魔はしてないんですよ、とnotを出してあげる必要がある

What are you doing? There are so many bits and pieces everywhere.

*bits and pieces 細々とした物


Who cares? “UFO” doesn’t mean it’s an alien spaceship.

疑問の意図のない疑問文


I hope I’m not disturbing you. 丸ごと覚える価値のある、よく使われる文

What are you doing? 現在相手が行っている行為について「何をしているのですか?」

What do you do? あなたは普段何をしているのですか? → 相手の立場・職業を尋ねる文

 

Why aren’t you playing soccer with your friends? Did you have a fall out? なぜあなたはあなたの友だちとサッカーをしていないのですか? 喧嘩でもしたのですか?

*fall out 仲違い 喧嘩

By the way, you can also say, “Did you have a falling out?”

“Fall out” or “falling out.” Both are good.


 

Hey, sensei. What’s your hobby? 先生、ご趣味は

Ah, keeping medakas, of course. But they’re decreasing.

もちろん、メダカの飼育ですよ。でも、数が減っているんです

Ah! So, your hobby is not being able to keep medekas.

あああ…ということは、先生の趣味ってメダカを飼育できない、てことですね

Please don’t say that! それを言わないで!

But that’s a really original hobby, isn’t it?

でも、それってほんとうに斬新な趣味ですよね

Right! ね。

 

Bye. Bye-bye.