Kuniko, how did you actually learn your English?久仁子、どうやって英語を学んだのですか?
Okay, I've been a heavy listener of NHK radio English programs.
私は、NHKのラジオの英語番組のヘビーリスナーなんですよ。
Oh, Great!それはすごい。
Time from 基礎英語 続基礎英語 ビジネス英語 since junior high school.
中学の頃から聞いてました。
Junior high school!中学ですか。
Yeah!そうです。
Okay.すごい。
Okay, actually.ええ。実際そうです。
I was quite happy when I could directly learn from instructors of those programs,
such as professor Yoshiro Kojima, professor Katsuaki Togo, when I started in Waseda University,
where I majored in English and English literature.
とても嬉しかったです。直接、そういった番組の講師の先生から学べたときにです。
たとえば、小島義郎教授とか東後勝明教授とかからです。早稲田大学で英文学を専攻していた時に。
Wow! Yeah.
What was the reason for the interest in studying English?
英語学習に興味をもたれた理由はなんだったのですか?
Since I had a big dream in working overseas or a global industry from the childhood.
But for no reason.
というのは、大きな夢がありました。海外とか地球規模の産業で働きたい、っていう。子どもの頃からです。
特に理由はなかったんですけど。
Yeah. Yeah.そうです。
Thank you.ありがとうございます。
Now we'll check out some other useful expressions from today's skit.
ここで今日のスキットの中からKey expressionsとしてはとりあげませんでしたが、覚えておくと役に立つとっても便利な表現を紹介しましょう。
Okay, the first expression is,いいですね。最初の例が、
It's what we call "meet and greet." 一般に言う、挨拶だよ。
They call it "meet and greet". It's called "meet and greet".
courtesy call
Oh, good one.いい例ですね。
What's the object of this visit?この訪問の目的は?
Oh, it's just courtesy call.ただの表敬訪問です。
You use that a lot in the U.S.アメリカではよく使いますよ。
The next one is,次の例が、
No nuts and bolts business agenda. 実務的な議題はなし。
Okay.いいですね。
We'll see you next time too. Bye bye.また次回もお会いしましょうね。さようなら。
Bye.さよなら。
Bye.さよなら。
Okay, I've been a heavy listener of NHK radio English programs.
私は、NHKのラジオの英語番組のヘビーリスナーなんですよ。
Oh, Great!それはすごい。
Time from 基礎英語 続基礎英語 ビジネス英語 since junior high school.
中学の頃から聞いてました。
Junior high school!中学ですか。
Yeah!そうです。
Okay.すごい。
Okay, actually.ええ。実際そうです。
I was quite happy when I could directly learn from instructors of those programs,
such as professor Yoshiro Kojima, professor Katsuaki Togo, when I started in Waseda University,
where I majored in English and English literature.
とても嬉しかったです。直接、そういった番組の講師の先生から学べたときにです。
たとえば、小島義郎教授とか東後勝明教授とかからです。早稲田大学で英文学を専攻していた時に。
Wow! Yeah.
What was the reason for the interest in studying English?
英語学習に興味をもたれた理由はなんだったのですか?
Since I had a big dream in working overseas or a global industry from the childhood.
But for no reason.
というのは、大きな夢がありました。海外とか地球規模の産業で働きたい、っていう。子どもの頃からです。
特に理由はなかったんですけど。
Yeah. Yeah.そうです。
Thank you.ありがとうございます。
Now we'll check out some other useful expressions from today's skit.
ここで今日のスキットの中からKey expressionsとしてはとりあげませんでしたが、覚えておくと役に立つとっても便利な表現を紹介しましょう。
Okay, the first expression is,いいですね。最初の例が、
It's what we call "meet and greet." 一般に言う、挨拶だよ。
They call it "meet and greet". It's called "meet and greet".
courtesy call
Oh, good one.いい例ですね。
What's the object of this visit?この訪問の目的は?
Oh, it's just courtesy call.ただの表敬訪問です。
You use that a lot in the U.S.アメリカではよく使いますよ。
The next one is,次の例が、
No nuts and bolts business agenda. 実務的な議題はなし。
Okay.いいですね。
We'll see you next time too. Bye bye.また次回もお会いしましょうね。さようなら。
Bye.さよなら。
Bye.さよなら。