202199 Thursday

Hey, everyone.  This is 秋乃ろーざ.

Chris McVay here. Yeah! It’s the video. Do you think I need a haircut?

Not at all, Chris.

That’s good news!

Lesson 109 They are always helpful and friendly.

Yuko, I need to get a haircut. Can you recommend a good place?

*need to  これからのtoneedのいいcombination

*get a haircut     get 動いていって手に入れる

*Can you recommend… ?  使い勝手の良いphrase


Oh, great. It’ll be my first haircut in Japan. 

It’ll 未来を眺めながら言っている感触 ただそれだけのwill


Yes, it’s included in the price.

*included 何かリストが感じられる これとこれとこれを含んでいます

What? You want us to recommend a good textbook? That’s easy. Try our textbook. You’ll be surprised how great it is!

The surprise is included in the price.

Batteries not included ニューヨーク東8番街の奇跡


 


The owner, Maki-san, lived in San Diego for ten years.

同格 The owner と述べてから マキさんというのですが…

説明ルール 説明は後ろに置く

You’ll be surprised by the great service.

*by は近接・傍を表すpreposition

Passive voice で使われると 行為者 を表す それは、出来事の傍でそれを引き起こしていることがイメージされるから

 

They are always helpful and friendly. 彼らはいつも親切で愛想がいいのです

*be verb の後ろに 頻度副詞 alwaysがある

*be verb が極端に意味が薄いから

*be verb は単に主語と説明語句を結ぶ =(イコール)

この文の焦点はhelpful and friendly という説明語句にある 

だからそこをalwaysが縛っている

 

注意が必要なもうひとつのケース 助動詞が使われた場合

I have never broken my promises. 私は約束を破ったことがありません

I will always be here for you. 私はいつでも君の傍にいるよ

I am not a teacher. 私は先生ではありません    *notbe verbの後ろ

I cannot do that. 私はそれができません      *notは 助動詞の後ろ

That cannot be true. そんな筈はありません   

*notは、be verbがあっても助動詞があれば助動詞の後ろ

 


My parents will always support me, whatever happens.

私の両親はいつも私を支えてくれますよ、何が起ころうとね

*whatever は何でも what に選択の自由(何でも・どれでも)を表すeverが加えられている

You should never enter a Japanese house with your shoes on.

靴を履いたまま日本の家に決して入ってはいけません

*withは付帯状況のwith   your shoes=on の状態で

 

Hey, I have never broken my promises.

Why’s that?

Because I never make promises.

 

Bye.